Texto e Imagen: Rodrigio Cuevas

Guanajuato, Gto.- Anoche se presentó “Malinche. Crónica ilustrada de El Encuentro” de la artista visual Carmen Parra y el antropólogo e historiador Christian Duverger, publicado por el sello editorial del Museo Iconográfico del Quijote (MIQ).

Además, se inauguró la exposición homónima con una serie de 27 obras de Parra y textos de Duverger, que narran los momentos históricos más importantes de la relación entre Doña Marina, como fue bautizada después, y Hernán Cortés.

“Ilustrar un texto como este es muy complicado ya que se tiene que seguir una idea con las palabras de un historiador, entonces te tienes que ceñir a un espacio e idea histórica totalmente novedosa porque la historia de México todavía no la hemos escrito.

Nuestro amigo Duverger nos está dando ángulos y espacios diferentes para ver nuestra propia historia”, comentó la pintora originaria de Ciudad de México, pero criada en Guanajuato, galardonada con la Presea Cervantes en la edición de oro del Cervantino en 2022.

El doctor Duverger, especialista en el mundo prehispánico y virreinal autor de la novela Memorias de Hernán, utilizó su experticia sobre el tema para crear un texto de divulgación que permita al público, especialmente los más jóvenes, despertar interés por estos temas desde otras perspectivas.

“El propósito del libro es tomar la historia desde el otro lado, del punto de vista de los indígenas y dar a conocer como ocurrió el contacto, el encuentro”, precisó en su intervención, además de alabar los conocimientos y perspectiva histórica que Parra, dada su trayectoria, pudo darle al libro.

El proyecto surgió a raíz del Coloquio Cervantino Internacional que el año pasado conmemoró con una serie de actividades en el MIQ los 500 años de la conquista de México. Entre las más de medio centenar de ponencias apareció reiteradamente la figura de la Malinche como un personaje muy particular, afirmó en su participación Onofre Sánchez Menchero, director del museo.

“A raíz de eso pensé que para la parte editorial del museo sería interesante editar un libro sobre Malinche. Un personaje muy hablado, pero poco reconocido y, hasta en cierto punto, con lo del malinchismo, vista despectivamente”, explicó.

Sobre la importancia del libro en esta época de reconfiguraciones de narrativas y restitución de figuras históricas, el licenciado en lengua y literatura respondió que “la posición del museo es retomar las cuestiones que están ya dadas por hecho y, sin embargo, hay mucho que descubrir. Y como tenemos la posibilidad de tener contacto con tantos especialistas, artistas, por la propia finalidad de la institución se nos ha dado esta cuestión de hacer las ediciones” y adelantó que ya están trabajando en otro libro sobre Sor Juana.

“La reivindicación de la mujer, en México en particular, y en la época actual y siempre. Retomar la figura de una mujer netamente mesoamericana es muy importante para revalorar lo que es este país”, aseveró el director del MIQ.

Exposición pictórica
Durante la inauguración de la exposición pictórica, que estará hasta febrero de 2024, se proyectó un video en el que Carmen Parra expuso detalles del proceso; se inspiró en códices y en su amplio conocimiento del patrimonio cultural de México. Las 27 piezas están hechas sobre papel mate con trazos de dibujo y pintura, y en los que -como un trabajo de ida y vuelta- ahora Duverger creo textos que acompañan la obra como gráficas. “Muy emocionada porque en el momento en que uno acaba una obra ya no es tuya sino es de los otros. Entonces ya tiene su propio viaje predestinado que no se cual sea (ríe). Bueno, uno de los viajes es estar en Guanajuato”, concluyó la artista.